La amplia gama de clasificaciones de los nombres con respeto al género ( comunes, ambiguos, epicenos..) dan lugar a confusiones y dudas entre los hablantes incluso entre aquellos cuyo contacto con la escritura es constante. La RAE ha realizado modificaciones y ha elaborado explicaciones para intentar normativizar el género gramatical y que su uso sea ampliamente aceptado y reconocido.
En esta caso, queremos centrarnos en aquellos sustantivos referidos a títulos y profesiones acabos en –o Como veremos a continuación la formación de sus femeninos es compleja debido sobretodo al cambio social que ha experimentado en los últimos años la mujer con su incorporación al mundo laboral y profesional. Esta situación ha hecho necesaria la creación de femeninos que anteriormente no se utilizaban debido al papel imperante del hombre en la sociedad, pero hoy en día son ineludibles.
La forma femenina es posible a través de la terminación –a sobretodo en aquellos casos cuya terminación del masculino es –o (pescadero/pescadera, enfermero/enfermera, panadero/panadera...).Este “desdoblamiento desinencial” aparece principalmente a partir de 1992 ya que muchos de estos femeninos se incluyeron en el Diccionario de la RAE.
Al principio se siguió usando el masculino pero más tarde se considerarían a estas palabras como comunes en cuanto al género y se usaría la forma femenina. Por ejemplo, la arquitecto / la arquitecta siendo esta última forma la que hoy debemos de utilizar.
Ante esto último debemos decir que la RAE propone una aclaración según la cual algunas palabras pueden aparecer tanto en su forma masculina como femenina; pero si queremos que desaparezcan ciertas connotaciones negativas hacia algunos sustantivos femeninos, lo mejor será, efectivamente, utilizar la forma femenina.
Existen, sin embargo, algunas excepciones que debemos tener en cuenta. La palabra piloto no cuenta con este desdoblamiento por ello siempre oiremos la piloto y no la pilota. También son excepciones algunas palabras en su forma acortada; así diremos la endocrinóloga pero no diremos la endocrina sino la endocrino.
Otra palabra muy polémica en cuanto al género es la palabra obispo. En este caso, ni la RAE ni el DPD (Diccionario panhispánico de dudas) reconocen el femenino ya que la religión prohíbe el acceso de mujeres a estos cargos y como no existen casos femeninos no es necesaria su utilización.
Por último, en cuanto a profesiones no cualificadas como bombero o mecánico lo correcto es decir la mecánica y no la mecánico ya que la RAE no aplica su advertencia morfológica con estas palabras y es necesario usar el femenino.
*Fuente: Gómez Torrego, Leonardo. “Hablar y escribir correctamente” Vol 2.
Arco Libros. Madrid, 2006.
*Realizado por :
Laura Pindado Rodríguez
Jorge Rojas Menéndez
Guillermo Romero Martín
Alejandro Soria Palma
Comunicación Audiovisual Grupo 43.
No hay comentarios:
Publicar un comentario