Leísmo
Es el uso impropio de le(s) en función de complemento directo, en lugar de lo (para el masculino singular o neutro), los (para el masculino plural) y la(s) (para el femenino), que son las formas a las que corresponde etimológicamente ejercer esa función
Uso erroneo:
Al caballo le mataron después de la carrera.
Debería decirse:
Al caballo lo mataron después de la carrera.
pues el pronombre átono hace la función de complemento directo.
El uso generalizado del uso de le como complemento directo cuando se refiere a un nombre masculino ha terminado por ser admitido por la Real Academia Española, y el uso ha venido a matizar un tanto la norma anterior.
De esta manera, son correctos:
A Juan lo encontré en la puerta del cine.
A Juan le encontré en la puerta del cine.
Pero no si se refiere a un nombre femenino. Así, sería incorrecto decir:
A Inés le encontré a la puerta del cine.
Laísmo
El laísmo consiste en la utilización de los pronombres átonos la y las en lugar de le y les como complemento indirecto. El hablante, de este modo, se siente en la obligación innecesaria de marcar el género del referente.
Uso incorecto:
A Inés la gusta mucho ir al cine.
Debería decirse, ya que se trata de un complemento indirecto:
A Inés le gusta ir al cine.
Loísmo
Es el uso impropio de lo(s) en función de complemento indirecto masculino (de persona o de cosa) o neutro (cuando el antecedente es un pronombre neutro o toda una oración), en lugar de le(s), que es la forma a la que corresponde etimológicamente ejercer esa función. De los tres fenómenos reseñados, es el que se considera más vulgar.
Uso incorrecto:
A Juan lo ofrecieron trabajo la semana pasada.
Lo correcto sería:
A Juan le ofrecieron trabajo la semana pasada.
Fuente:
- Diccionario Panhispánico de Dudas /dpd.rae.es/
- Gómez Torrego, Leonardo. "Hablar y escribir correctamente". Arcos, Madrid. 2006
Realizado por:
Laura Pindado Rodríguez
Jorge Rojas Menéndez
Guillermo Romero Martín
Alejandro Soria Palma
Comunicación Audiovisual, Grupo 43
No hay comentarios:
Publicar un comentario